Gwen just doesn't take no for an answer, does she? Jack's trying so hard to be discreet and to let her down gently, but I don't think that will work for Gwen!

Poor Ianto, it's getting harder and harder to not tell Tosh! Got a feeling she might start figuring it out soon. Loved Owen trying to be reassuring!